Skip to content
Amgueddfa Sir Gâr
Arddangosfa

Cariad: Hanes Carwriaeth a Phriodas yng Nghymru

Edrychodd yr arddangosfa hon yn Amgueddfa Sir Gâr ar rai agweddau Cymreig arbennig ar garwriaeth a phriodas.

Historic sepia-toned wedding group portrait taken in a photographic studio. Seven people are arranged around the bride and groom, who stand at the centre of the image.

Tocynnau cariad

Mae pobl bob amser wedi rhoi arwyddion cariad fel arwydd o'u hoffter. Fodd bynnag, mae beth a sut y'i rhoddwyd wedi newid dros amser yn dibynnu ar y traddodiadau lleol o garwriaeth ramantus.

Yn Sir Gaerfyrddin, roedd llawer o bobl wedi'u gwasgaru ar draws ffermydd gwledig, ond cawsant gyfle i gyfarfod mewn ffeiriau a gynhaliwyd yn Ebrill/Mai a Medi/Hydref pan oedd cyfnod tawel yn y gwaith fferm. Roedd y rhain yn gyfle perffaith i weithwyr ddod o hyd i gyflogwr newydd, dal i fyny â hen ffrindiau ac efallai dod o hyd i gariad. Byddai siwtor yn prynu ‘ffeirin’ i’r ferch oedd yn dal ei llygad i ddangos ei ddiddordeb neu’n gofyn i ffrind fod yn ‘gwas caru’ os oedd yn teimlo braidd yn swil.

Nid ymrwymiad rhwymol ar y naill ochr na'r llall oedd rhoi tocyn cariad ond yn hytrach yn ffordd i ddechrau ac adeiladu perthynas. Wrth i anwyldeb gynyddu, gellid dangos lefel y defosiwn yn yr amser a gymerodd i wneud anrheg â llaw. Mae hyn i'w weld yn y manylion cywrain wedi'u cerfio'n llwyau caru, byddai'r cyfreithwyr yn defnyddio blaenlythrennau a symbolau i ddynodi dyfnder eu defosiwn.

Pa anrheg fyddech chi'n ei ddewis i ddangos i rywun roeddech chi'n gofalu amdano?

Priodas ceffylau

Roedd rasio i'r eglwys ar gefn ceffyl yn draddodiad y gallai pawb oedd yn mynychu'r briodas gymryd rhan ynddo. Roedd yn adleisio arferiad llawer mwy hynafol o ddal neu erlid y briodferch. Gallai'r rasys hyn fod yn hynod beryglus ac weithiau byddai pobl yn cael eu hanafu neu hyd yn oed eu lladd! Isod mae Herbert M Vaughan yn hel atgofion am y Priodas ceffylau olaf yn Abergwili ym 1876:

"Gyda'n nyrsys roeddem i gyd wedi cael ein tywys i gae serth uwchben yr hewl fawr o Gaerfyrddin i Landeilo, lle gallem gael golwg dda o fan diogel o'r "Briodas-Cyffylau" oedd ar ddod. Cofiaf yn glir weld y gwesteion priodas ar gefn eu ceffylau yn taranu i lawr y ffordd ar wib tuag at Eglwys Abergwili, gyda'r briodferch (oedd yn gwisgo crinolin!) yn arwain yr orymdaith..."

Painting of a horse wedding
Priodas Gymraeg, ca. 1850 Trwy ganiatâd Llyfrgell Genedlaethol Cymru

Y Neithior

‘Gall llawer iawn helpu un, ond ni all un helpu llawer iawn’

Ar adegau o angen byddai cymunedau De Cymru yn dod ynghyd i helpu ei gilydd. Er mwyn helpu pâr oedd newydd briodi i allu sefyll ar eu traed eu hunain, roedd arferiad hynafol y Neithior yn ffordd effeithiol o gasglu arian a rhoddion. 

Gallai'r briodferch a'r priodfab gynnal sawl neithior, fel y byddent yn derbyn cannoedd lawer o gyfraniadau. Fel arfer byddai clerc yn cadw cofnod o'r pwython (taliadau priodas) gan bob rhoddwr mewn llyfr cyfrifon. Roedd y taliadau hyn yn fath o fenthyciad a gallent fod yn gyfreithiol rwymol, neu'n rhai y gellid eu trosglwyddo neu eu hetifeddu. Os nad oedd arian ar gael, byddai rhoddion fel te, siwgr a bara yn cael eu cynnig yn lle hynny. Byddai modd casglu symiau enfawr o arian fel hyn ac yn aml roedd yn ddigon i stocio fferm a dechrau cartref newydd. 

Painting - The bidding
Y Neithior c.1850 Trwy ganiatâd Llyfrgell Genedlaethol Cymru

Ar ddiwrnod y briodas

Mae ‘Cariad’ yn adrodd llawer o straeon am garwriaeth ac arferion priodas yn Sir Gaerfyrddin. Ond mae yna lawer o arferion eraill na allem eu cynnwys. Dyma ddau a ddigwyddodd ar ddiwrnod y briodas, yr oeddem yn meddwl y byddent yn gwneud i chi wenu.

Carwriaeth

Cwinten

Yn Sir Gaerfyrddin, roedd y cwinten (neu'r cwinten) yn draddodiad chwareus a luniwyd i atal y briodferch rhag cyrraedd yr eglwys. Roedd rhaffau gwellt yn cael eu dal ar draws y ffordd, i atal gwŷr y priodfab - y shigowts neu’r ‘seek-outs’, rhag nôl y briodferch o gartref. Gwelwyd yr arferiad hyd at y 1990au o leiaf, pan ddefnyddiwyd rhaffau cyffredin i ddal gwesteion priodas a dalodd swm bach o arian i basio.

Pwnco

Pan oedd y shigowts/ceisio mynd drwy’r rhwystrau rhaffau, roedd rhwystr arall eto i’w oresgyn – y mynediad defodol i dŷ’r briodferch. Cystadleuaeth ffug farddonol (pwnco) oedd hon rhwng y rhai y tu mewn a'r rhai y tu allan. Weithiau, roedd bardd lleol yn cael ei gyflogi gan y ddwy ochr, a gallai'r ornest bara am oriau!